阅读材料，完成下列要求。

人们对民族文化传统的态度应该强调的原则是“理解——转化”：理解人类在古今中外所曾经有过的各种生存状态和生活方式，从那些与“我们的”和“今天的”东西不同的多样性中吸取智慧，并将之转化为创造的源泉。

古今中外文明的碰撞很可能就是孕育生机的时候。以西方人对近代科学的理解，中医学几乎不能算是科学，它的理论基础是阴阳五行学说。但是在数千年中，中医学家们不断地把经验事实融汇其中，并加以精巧的安排，从而使之最终变成了一个精致的架构。来自传统社会的、非狭义科学的东西在现代并未被科学的东西完全取代，而且它目前的进步也开始借助于科学的手段，这一点似乎能够（对传统文化的理解与转化）提供某些启示。

——摘编自阎步克《士大夫政治衍生史稿》

评析材料观点（任意一点或整体），得出结论。（要求：结论不能摘抄材料原文，持论有据，论证充分，表述清晰。）

答案

观点：“理解﹣转化”原则有利于正确认识中医的地位，推动中医学的发展。

论证：中医学是中国古代医学家实践和经验总结的产物，如李时珍的《本草纲目》在吸取前代医学成就基础之上，通过李时珍的实践和经验总结而编著的医学药物著作，促进中国古代医学的发展。近代以来大量西方医学理论和方法的传入，与中医在观念和方法上不断碰撞、融合，中国医学界出现了中西医结合派，主张既用传统中医思维考虑问题，又利用现代的西方医术解决问题，中西医结合的方式在应对重大公共卫生安全方面发挥了重要作用。

结论：中医是民族文化传统的重要内容，我们在尊重民族传统文化的同时应吸收先进的文明成果，推动中医学的发展。

【详解】

论证：本题考查中西方文化的交流。解题的关键是正确分析材料的主旨，理解“理解﹣转化”原则的内涵，即强调的中西方文明的碰撞、融合，对中西方文明的影响，结合中医学相关知识提取观点，即“理解﹣转化”原则有利于正确认识中医的地位，推动中医学的发展。然后结合中国古代中医学成就、近代中西方结合及其影响进行论证，最后得出结论即可，在作答时，要做到观点正确，史实充分，史论结合，逻辑清晰，结论不能摘抄材料原文。

本题属于开放性题，依据材料可以看出反映的是中西方文明的碰撞、融合，对中西方文明的影响，结合所学可从“理解﹣转化”原则有利于正确认识中医的地位，推动中医学的发展提取观点。结合中国古代中医学成就、近代中西方结合及其影响进行论证，最后回归材料和观点，进行升华得出中医是民族文化传统的重要内容，我们在尊重民族传统文化的同时应吸收先进的文明成果，推动中医学的发展的结论。